Miles' journey into hookup culture continues. But maybe it's time for him and Cole to get back to their main quest - together. And Corey discovers a familiar face.